В этот раз синхронным переводчикам пришлось быстро осваивать большое количество терминов по орнитологии, экологии и молекулярной генетике. Синхронный перевод предоставлялся на II Международной научно-практической конференции "Орлы Палеарктики: изучение и охрана", проходившей с 7 по 10 сентября в Алтайском крае. На конференции были гости из Индии, Финляндии, Венгрии, Эстонии, США, Германии, Австрии. Красивая птица орел погибает из-за многих угроз - её отстреливают, травят, она гибнет на проводах линий электропередач, на ветряных элкетростанциях, от того, что луга распахиваются и деревья, на которых она гнездится, вырубаются. Эксперты собираются, чтобы обсудить бедственное положение некоторых видов орла, схемы взаимодействия в целях сохранения редких видов, обменяться опытом.
Более подробно: http://www.sib-science.info/ru/conferences/segodnya-na-altae-startovala-ornitologicheskaya-07092018