Этой осенью Победа радует нас новыми фестивалями - целых три одновременно (!), во время которых мы снова можем посмотреть избранные фильмы, снятые в других странах, приобщиться к их культуре, узнать про них что-то новое. Нас ждут фестиваль японского кино (https://vpobede.ru/event-group/27/festival-yaponskogo-kino-2018), фестиваль немецкого кино (https://vpobede.ru/event-group/30/festival-nemeckogo-kino) и Amfest, фестиваль американского кино (https://vpobede.ru/event-group/5/amfest-2018-3). Немецкий фестиваль проводится в этом году уже в десятый раз, а фестиваль японского кино сопровождается выставкой японских гравюр.

Программа представляет возможность посмотреть фильмы разных жанров, разных режиссеров, классику и дебюты..

В этот раз синхронным переводчикам пришлось быстро осваивать большое количество терминов по орнитологии, экологии и молекулярной генетике. Синхронный перевод предоставлялся на II Международной научно-практической конференции "Орлы Палеарктики: изучение и охрана", проходившей с 7 по 10 сентября в Алтайском крае. На конференции были гости из Индии, Финляндии, Венгрии, Эстонии, США, Германии, Австрии. Красивая птица орел погибает из-за многих угроз - её отстреливают, травят, она гибнет на проводах линий электропередач, на ветряных элкетростанциях, от того, что луга распахиваются и деревья, на которых она гнездится, вырубаются. Эксперты собираются, чтобы обсудить бедственное положение некоторых видов орла, схемы взаимодействия в целях сохранения редких видов, обменяться опытом.

Более подробно: http://www.sib-science.info/ru/conferences/segodnya-na-altae-startovala-ornitologicheskaya-07092018

В этом году состоялся уже 6й Международный форум и выставка технологического развития "Технопром-2018", проходивший 27-30 августа. На нем поработал и наш переводчик. Участие в форуме приняли 82 экспонента и рекордное количество участников - около 7 тыс. человек. Обсуждалась разработка и ускоренное внедрение наукоемких технологий в различные отрасли промышленности. Был представлен проект "Академгородок 2.0", который должен объединить научные площадки, такие как институты Академгородка, научные организации Ельцовка и  Данный Технопром ознаменовался посещением Президента России В.В. Путина, который в своей речи говорил о необходимости научно-технологического прорыва. Более подробно: http://forumtechnoprom.com/

В Новосибирске живёт и работает много граждан из Средней Азии и Украины, трудовых мигрантов. Город привлекал их возможностями найти работу, жилье. Но ситуация меняется, и естественный прирост населения в течение последних лет за счет миграции сменился на естественную убыль. Подробнее:

http://kurer-sreda.ru/2018/03/23/344996-inostrancy-massovo-pokidayut-novosibirsk 

На этой неделе мы изучали тонкости перманентного макияжа, переводя для гостьи из Великобритании. Несколько женщин стали ещё красивее после процедур. В этой области много тонкостей, но со всеми трудностями наш переводчик справился, как обычно, достойно. 

Нашим переводчикам приходится бывать в самых разных местах по работе. В этот раз их багаж знаний обогатился познаниями в области устройства буронабивных свай. Вместе с зарубежными гостями, приехавшими в Райдекс, новосибирскую компанию - лидера подземного строительства в Сибири, они побывали на стройплощадке и изучили применяемую технологию.

Милые женщины! Наш коллектив поздравляет вас с праздником весны и женской красоты!  Желаем вам здоровья, неувядающей красоты, нежности и заботы близких, весеннего настроения в сердце! 

График работы в праздники:

7 марта - с 9:00 до 16:00

8-11 - отдыхаем 

с 9 марта - в обычном порядке

В Новосибирск в 2018 году переведут Генеральное консульство Республики Польша из Иркутска, где оно находилось с 2004 года. Сейчас для него подыскивается подходящее здание. Мэр Новосибирска Локоть считает, что это необходимо для улучшения экономических, научных, культурных и туристических отношений между Россией и Польшей.

Новостная ссылка: http://infopro54.ru/news/generalnoe-konsulstvo-respubliki-polsha-perenesut-iz-irkutska-v-novosibirsk/

Дорогие наши мужчины! Поздравляем вас с наступающим мужским праздником и желаем вам всегда быть надежными защитниками для тех, кто рядом с вами! Здоровья, энергии и сил вам!