Дорогие друзья, вы интересуетесь Италией, а, может быть, у вас сейчас нет возможности попутешетвовать, но вам хочется познакомиться с другими странами? Сходите на фестиваль итальянского кино "Путешествуем по Италии"! Выберите, что вам нравится - мелодрама или комедия, и получите заряд положительных эмоций. 

Подробная информация на сайте кинотеатра:

https://vpobede.ru/festivals/puteshestvuem-po-italii

Хорошие новости - можно снова подавать документы на визы в Швецию. Все подробности вот здесь на сайте:

https://blog.ostrovok.ru/shveciya-vozobnovila-priyom-dokumentov-na-vizy/?user_id=501200963&utm_source=content&lang=ru&utm_medium=email&utm_term=27.01.2023&utm_campaign=32961

Изобретатель из Новосибирска Алексей Приходько создал систему перевода жестового языка для людей с ограниченным слухом. Задача это была из нелегких - система искусственного интеллекта должна учитывать положение рук, их движение, а также выражение лица. 

Более подробная информация:

https://xn--b1aecnthebc1acj.xn--p1ai/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%83%D1%87%D1%91%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D1%8C%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA-%D1%81-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-

Открыта вакансия переводчика английского языка (+немецкий или китайский) для работы в нашем офисе. 

Требования - хорошее знание языка, опытный пользователь ПК, быстрая печать, знание программ редактирования текстов и картинок, умение работать в коллективе, ответственность.

Присылайте, пожалуйста, свои резюме с указанием опыта переводов на Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Мы в эфире!

В нашем городе работает замечательная радиостанция "Серебряный дождь". Присоединяйтесь - вы услышите много интересной и полезной информации. А мы с радостью приняли приглашение участвовать в утренних программах и освещать интересные статьи, публикуемые в англоязычной прессе. Каждый четверг, утренняя программа с 9.00:

Встречайте утро вместе с радиостанцией "Серебряный дождь - Новосибирск"! Каждый четверг с 9 до 11 часов на волне 96.6 FM выходит утренняя программа "Прогулка под Серебряным дождем" с Русланом Маховым.

Тайминг сегодняшнего (13.10.2022) эфира:

с 9:00 - 9:05 – музыка, обзор обсуждаемых тем, анонс предстоящих праздников, представление генерального спонсора утренних шоу;
с 9:05 - 9:18 – о занимательных новостях в британской газете The Times мы поговорили с Неллей Евграфовой – директором "Сибирского центра переводчиков";
с 09:18 - 09:30 – главный режиссер Сибирского камерного театра "13 трамвай" Дарья Супрунова рассказала о переезде театра на новую площадку (ул. Дуси Ковальчук, 179/2);
с 09:30 - 09:37 – реклама;
с 09:37 - 09:45 – продолжили разговор с Дарьей Супруновой о спектаклях и кино;
с 09:45 - 09:49 – о личных границах в современном мире порассуждали с клиническим психологом Татьяной Обуховой;
с 09:53 - 10:00 – продолжили разговор с Татьяной Обуховой;
с 10:00 - 10:02 – реклама и новости;
с 10:02 - 10:05 – обзор обсуждаемых тем, знакомство со спикером – журналистом и культурным обозревателем газеты "Новая Сибирь" Юлией Щетковой. Напоминание о генеральном спонсоре утренних шоу;
с 10:05 - 10:30 – с Юлией Щетковой говорим о премии "Парадиз", обсуждаем культурную жизнь в Новосибирске;
с 10:30 - 10:34 – реклама;
 с 10:34 - 10:49 – о работе регионального канала "НСК 49" в Новосибирске беседуем с генеральным директором Сергеем Никитиным;
с 10:49 - 10:53 – реклама;
с 10:53 - 11:00 – завершаем разговор с Сергеем Никитиным.

Подкасты эфиров уже доступны для прослушивания "Вконтакте".

Полная версия эфиров доступна на YouTube:

1 часть: https://youtu.be/oSO5SMOJ5g4
2 часть: https://youtu.be/-4sfndYqHW0

Телефон прямого эфира: 38-28-966.

WhatsApp для сообщений: +7-903-90-50-966.

Подписывайтесь на новости радиостанции "Серебряный Дождь - Новосибирск" @SilverRainRadioNSK во всех популярных cоциальных сетях.

7 и 8 октября в Новосибирске проходил первый Международный Форум инноваторов IN'HUB.

Данное важное для нашего города мероприятие было организовано министерством промышленности и торговли РФ при поддержке правительства Новосибирской области и инициатором этого события - компанией «Норникель».

В рамках Форума проводился конкурс, на который поступило более одной тысячи заявок. Из данного числа было выбрано 200 изобретений. Среди них были изобретения опытных участников (до 83 лет), а также и начинающих инноваторов – самому младшему из которых 11 лет.

В Форуме участвовали представители Белоруссии и Казахстана, а в онлайн защитах выступали изобретатели из Египта, Индонезии и Ирана.

Переводческая поддержка данного мероприятия осуществлялась переводчиками от нашего Центра.

https://www.in-hub.ru/

В нашем городе планируется производить оборудование для радиотерапии, используемой в лечении рака. Соглашение об этом было достигнуто между российскими компаниями ОО "Сибмер", ООО "Радиационная техника, индийской компанией Panacea и Фондом научно-технологического развития Новосибирской области. "В апреле 2022 года новосибирская «Радиационная техника» получила регистрационное удостоверение для выпуска аппарата Bhabhatron-II для гамма-терапии рака на своем екатеринбургском предприятии." (Источник: https://pharmmedprom.ru/news/v-novosibirske-vipustyat-oborudovanie-dlya-radioterapii-rossiisko-indiiskogo-proizvodstva/ Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на © www.pharmmedprom.ru) В оборудовании будет использоваться источник излучения на основе изотопа Co-60 производства ФГУП «ПО «Маяк» или индийской BRIT. Также в нем применяется система планирования терапии ISOgray производства DOSIsoft SA.

Наша компания выполняет объем переводов юридических и технических документов по данному проекту.

В МИД предупредили, что возможны разные сценарии развития событий, и есть вероятность лишиться получения Шенгенских виз, Европейский Союз может перестать выдавать их.

Как сказал Иван Волынкин, директор консульского департамента МИД, "Мы уже наблюдаем фактически полную приостановку оформления виз российским гражданам в расположенных в России консульских учреждениях Латвии, Литвы, Польши, Чехии и Эстонии".

Также дипломат сказал, что Россия пока не будет открывать возможность получения электронных виз иностранцам в связи с недружественными действиями Европы, но МИД РФ и Госдеп США продолжают контакты по визовым вопросам и нормализации работы дипредставительств.

Будем надеяться на лучшее..

https://www.gazeta.ru/business/2022/07/26/15182966.shtml

В этот раз наш переводчик итальянского языка работал с нашим простоянным клиентом, компанией «БЕЛЛА Cибирь», дочерней компанией Торуньского Завода Перевязочных Материалов АО (TZMO S.A. ) в г. Новосибирске, являющегося ведущим европейским производителем гигиенических изделий марки "Bella", изделий для лиц страдающих недержанием "Seni", перевязочных материалов марки "Matopat", бытовой химии "Dr Max", продукции для детей "Bella Baby Happy", парфюмерии и косметики "Pollena Eva". Перевод осуществлялся на монтаже оборудоания в течение двух недель. Надеемся, что теперь продукция данной компании, которая так нам всем нужна, станет еще лучше!    

Дорогие наши заказчики, коллеги, друзья! С Новым Годом Вас!