Дорогие друзья!

В связи со сложившейся ситуацией в мире и нашей стране мы, как и все, переходим в режим работы онлайн. Если у вас возникла необходимость в переводе, звоните нам, пожалуйста, на тел. 953-881-2276 или присылайте документы в электронном виде на любой из адресов:

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

В связи с тем, что нотариусы не работают, нотариальное заверение документов в период с 30 марта по 3 апреля осуществляться не будет.

В течение этого периода можем заверять переводы документов только нашим штампом.

Звоните, будем рады ответить на любые вопросы.

Здоровья вам!

В связи с пандемией коронавируса, правительство планирует в качестве ограничительных мер ввести временный запрет на въезд в Россию граждан иностранных государств. Подробнее на сайте РБК: https://www.rbc.ru/society/16/03/2020/5e6fb09f9a7947a4d7099eb8

Всегда интересно поработать со специалистами своего дела в какой-либо узкоспециализированной отрасли. В этот раз нам выпало работать со специалистами по окрашиванию волос из Италии, работающими с продукцией компании Loreal. Несколько девушек нашего города были осчастливлены новым цветом волос натуральных оттенков, без повреждения структуры волоса, мастера из разных городов Сибири освоили новую непростую технологию окрашивания, а вокабуляр нашего переводчика пополнился специализированными терминами из данной области.

17 и 18 апреля 2020 г. в Новосибирске пройдет первый сибирский переводческий форум. Цель форума - дать возможность переводчикам Сибири встретиться, обсудить актуальные вопросы отрасли, поделиться опытом, обрести новых друзей. На форум приедут известные представители области переводов из Москвы и Санкт Петербурга. Во второй день форума будут проводиться мастер классы, пройдя которые участники смогут получить удостоверение государственного образца. Более подробную информацию см. на сайте: https://transibforum.ru/about-us/about

TFR 2020 пройдет в этом году в красивом городе Казани с 21 по 23 августа. Регистрация открыта, идет сбор заявок на выступления. Это будет уже одиннадцатая встреча переводчиков - агентств, фрилансеров, студентов, заказчиков и всех тех, кто интересуется этой областью.

Все подробности: http://tconference.ru/

В конце января 2020 г. кинотеатр Победа проводит 53й фестиваль японского кино - хорошая возможность познакомиться поближе с культурой этой удивительной страны с самобытными традициями. Кроме показа фильмов программа включает конкурсы с призами, дегустацию чая, знакомство с литературой и музыкой Японии. Не пропустите - 21-26 января! Подробности: https://vpobede.ru/news/otkrytie-festivalya-yaponskogo-kino

В этом году III Международный форум устных переводчиков "Глобальный диалог" проходил в именитом Российском университете дружбы народов (РУДН). Программа форума, как всегда, была насыщенной и включала в себя мастер классы для повышения квалификации переводчиков, деловую программу, форум восточных и редких языков ("Восточный диалог") и форум специальных видов перевода "Инклюзивный диалог". Подробнее: https://ic4ci.com/ru/about

Следующий IV Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог» состоится в 2021 году и партнером форума выступит Белоруссия. Подробнее: https://ic4ci.com/ru/about

Друзья, наш график работы во время сезона новогодних праздников:

30 декабря - до 15:00

31 декабря - 8 января - не работаем

Будем рады вас видеть 9 января!

Новосибирский государственный драматический театр "Старый дом" 19-29 октября впервые провел в Новосибирске Международный фестиваль актуального театра "Хаос". Было показано 13 интересных спектаклей, включая спектакли, привезенные из Германии, Финляндии и Польши. Хаос - это "лишь широкий спектр различных течений современного театра, соединенный в одном фестивале" по словам главного режиссера театра Андрея Прикотенко. Постановки представляли как классические произведения, так и произведения современных авторов. Во время фестиваля проходили встречи зрительского клуба, на которых был создан "Манифест современного зрителя". С переводом на фестивале помогали наши переводчики.